和字（日造汉字）

和字（日造汉字）

和字（日文：わじ），也就是日造汉字。应神天皇（270-310年在位）时代，大量的中国汉字通过百济派阿直岐到日本，百济国儒学博士王仁带来《论语》十卷和 《千字文》一卷，是为日本接触汉字之始。 日本民族在借用中国汉字的基础上自己又创造了一些方块字，自称和字（或国字），和字有时候也指日文假名（日文所用的字母，多借用古代中国汉字的偏旁。楷书叫片假名，草书叫平假名）。

一般日造汉字是指那些既无汉语读音，也无法译为中文的“在日本本土被‘造’出来的”汉字。在我国，究竟如何翻译这些和字，意见尚未统一。在十九世纪，中国汉字在日本很多也很杂，后来日本政府相继颁了几次法令，规定汉字的使用。（中国汉字在日本还存在的共有1945个）

想要了解更多“和字（日造汉字）”的信息，请点击：和字（日造汉字）百科